SNSが世界的に普及し出会い方が多様化する今、国籍の違う相手と恋に落ちる方も増えています。
しかし、生まれた場所も違えば話す言語も異なる相手との恋愛は、普通の恋愛よりも壁が多く難しいですよね。
今回は、国際恋愛の文化・言葉の壁を乗り越える5つのポイントを、国際遠距離恋愛歴3年以上の私の経験談を含めて解説します。
国際恋愛に興味のある方、国際恋愛をしていて価値観にお悩みの方は、ぜひこの記事を参考にしてくださいね。
国際恋愛ではどんな時に文化・言葉の壁を感じる？
国際恋愛をしていると、言語や文化、さまざまな状況で価値観の違いが見えてくるかと思います。
国際カップルたちは、主にどのようなシーンで文化・言葉の壁を感じるのでしょうか。ここからは、国際恋愛でパートナーとの価値観の違いを感じやすい4つの点を紹介します。
恋愛観
国際恋愛といえば「交際がスタートする際に告白がない」というイメージはありませんか？もちろん個人差はありますが、告白して交際が始まる文化がない国が多くあります。
この境界線、私たち日本人には難しく「私たち付き合っているのかな…？」と曖昧な関係に悩む方も少なくありません。実は、私もそうでした。
気になる相手がいる方は、思い切って聞いてみるといいですよ。「ちゃんと言ってくれないとわからない！」と、スッキリするまで相手の気持ちを確認しましょう。
金銭感覚
国際恋愛では、金銭感覚の違いも多くみられます。
貯金に対する意識、お金の使い方、デートの支払いなど。
日本人同士でも同じことが言えますが、お金に関する価値観は重要度が高く、ここがずれていると二人の関係がうまく進まない可能性は高いです。
金銭感覚の違いを乗り越えるためには、お互いの金銭感覚を理解し、よく話し合うことが大切です。
特に、結婚を考えている相手なのであれば、事前にルールを決めておきましょう。
旅行や、プレゼントしたいものを目標に、一緒に貯金するのも楽しいですよ。
感情表現の仕方
シャイな日本人からすると、海外の人たちのオープンな感情の表し方・愛情表現の仕方に驚きますよね。
日本人と比べると、海外ではストレートに感情表現をする人が多いです。そのため、日本人によくある「言わなくても察して欲しい」は通用しません。
毎日相手を褒めたり、パートナーに愛を伝えたり、とても素敵ですよね。私自身も、最初は照れくさいと思っていましたが、自分だけがもらってばかりではよくないと考え、伝えるように努力しました。
また、愛情表現だけでなく、相手の直して欲しいところ、言われて不快に思ったこと、なんでもシェアすることが大切ですよ。
この先パートナーと長い人生を歩みたいのなら、お互いの思いを尊重し、一緒に成長できるのが理想ですね。
ジョーク・皮肉
実は、国際恋愛ではジョークや皮肉を理解するのも難しいです！
私の場合、パートナーがアメリカ人。彼が使うジョークや皮肉では、独特の英語スラングや言い回しが使われています。
そのため、相手がジョークとして言ったつもりが、私には理解できず気まずい状況になることも多々ありました。
けれど、パートナーとは、くだらない話や冗談で盛り上がりたいですよね！
わからないことは「わからない」と正直に相手に伝え、少しずつ相手の言葉を理解していくと良いですよ。
国際恋愛で文化・言葉の壁を乗り越えるための5つのポイント
憧れの国際恋愛。せっかく出会えた外国人パートナーと、文化・言葉の壁を乗り越えたいですよね。
日本人同士の恋愛でも、理解し合わなければならない点がたくさんありますが、国際恋愛ではさらに多くの価値観の違いに驚かされます。
ここからは、国際恋愛で文化・言葉の壁を乗り越えるための5つのポイントを紹介します。
相手の文化・言葉を否定しない
国際恋愛では、相手の文化や言葉を否定しないことが大切です。異なる価値観を受け入れ尊重し、理解しようと努めることが大切です。
相手の文化や言葉を否定してしまうと相手を傷つけ、関係が悪化してしまいます。難しくても理解する姿勢が大切！
自分の文化・言葉を大事にしながらも、相手の価値観を尊重することが、国際恋愛を長続きさせるポイントです。
お互いを思いやる気持ちを忘れない
国際恋愛に限りませんが、お互いを思いやる気持ちは忘れてはいけません。
少し前の項目でお話ししたように、感情・愛情を表現することはとても大切。
それでも、一度相手の立場になってから伝えるようにしましょう。決して正直になんでも口にすれば良いというものではありません。
自分が言われて傷つくことは相手もきっと同じ。思いやりを持ったコミュニケーションを心がけましょう。
相手の文化を楽しむ
国際恋愛では、相手の文化を楽しむことも大切です。
相手の国や地域の文化を積極的に学ぶと、意外なところに共通点を見つけられたり、新たな発見があったり楽しめますよ。
相手の文化に興味を持つことは、二人の距離を一気に縮めてくれます。国際恋愛は、誰にでも経験できるものではありません。
価値観の違いに驚いても「こんな経験は私にしかできない」と、ポジティブに楽しんでください！あなたが異文化を楽しむと、相手も喜んでくれるでしょう。
文化・言葉の違いを諦めない
国際恋愛を長続きさせるには、決して文化・言葉の違いを諦めてはいけません。
文化・言葉の違いを目の当たりにすると、許せないこと、納得のいかないこともあるでしょう。しかし、そんなときこそ諦めず、じっくりと話し合いを重ねることが大切です。
文化の理解は、互いに成長するための第一歩。「これが嫌だった」ときちんと相手に伝え、一緒に解決策を見つけましょう。
共通点を見つける
国際恋愛で、文化・言葉の壁を乗り越えるには、共通点を見つけるのも重要です。
趣味、価値観、好きな食べ物など、どんな些細なことでもいいです。共通の話題で盛り上がったり、行動したりすると、一緒にいるのがより楽しくなりますよ。
言葉の壁を乗り越えるためにおすすめの方法
国際恋愛で多くの方が苦労するのが言葉の壁。伝えたいことがあっても、うまく伝わらないとストレスが溜まりますよね。
ここからは、言葉の壁を乗り越えるためにおすすめの2つの方法を紹介します。
翻訳機を使う
言葉の壁を乗り越えるためには、たまには翻訳機を使うのもおすすめです。
国際恋愛をしている方の中に「そんなつもりじゃなかったのに…」と、使った言葉の微妙なニュアンスで、喧嘩が勃発した経験がある方はいませんか？
また、伝えたいことが伝えられないのは、ストレスにもつながりますよね。
そうならないためにも、大切なことを自分の力で伝えられないと感じたら、翻訳機を使うのがおすすめです。Google翻訳など、現代では便利なツールがたくさんありますよ。
相手の国の言語を話せなくても、ツールを使ってうまく乗り越えていくことは可能です！あまり落ち込まないでくださいね。
一緒にお互いの言語を勉強する
国際恋愛で言葉の壁を乗り越えるために、一緒にお互いの言語を勉強するのもおすすめです。
お互いの言語を覚えると、コミュニケーションが今より楽になります。また、一緒に勉強すると二人で過ごす時間も増えますね。
二人で問題を出し合うなど、楽しくゲーム感覚で勉強するのがおすすめです。
まとめ
今回は、言葉や文化の壁は実際どうなのか？国際恋愛事情を詳しく解説しました。
国際恋愛では、文化や言語が異なるため「なんでそうなるの？」と思うことも少なくありません。しかし、これも国際恋愛ならではの経験！せっかくなので文化や言葉の違いすら楽しみましょう。
相手の文化・言葉を尊重し、思いやりの気持ちを忘れずに良い関係を築いてくださいね。国際恋愛の壁は、決して簡単ではありませんが二人の愛があればきっと乗り越えられます！
文／Nana 
@nana__writer
